{"id":82,"date":"2022-12-01T21:41:17","date_gmt":"2022-12-01T21:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/?p=82"},"modified":"2022-12-01T21:41:17","modified_gmt":"2022-12-01T21:41:17","slug":"norma-miller-la-reina-del-swing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/norma-miller-la-reina-del-swing\/","title":{"rendered":"Norma Miller: La reina del Swing"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201cLa historia convencional del jazz suele demarcar la llamada \u00abera del swing\u00bb como una \u00e9poca que va entre los a\u00f1os 1935 y 1945, aproximadamente.<br>Sin embargo estas fechas se ajustan m\u00e1s a la conveniencia acad\u00e9mica que a la realidad, al menos cuando tenemos en cuenta tanto la incubaci\u00f3n de la m\u00fasica swing como su posterior periodo de transici\u00f3n.<\/em>\u00a0<em>De todas formas, se considera que el concierto de enorme \u00e9xito de la Benny Goodman Orquestra, que todav\u00eda era una banda incipiente, el 21 de Agosto de 1935, en el Palomar Ballroom, marca el inicio de una era en la que la aceptaci\u00f3n p\u00fablica del jazz rompi\u00f3 precedentes.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y as\u00ed empieza el pr\u00f3logo del libro <strong>\u00abLas memorias de Norma Miller. La reina del swing<\/strong>\u00bb escrito por Norma Miller y Evette Jensen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, 2 de Diciembre, Norma Miller hubiera cumplido 103 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para homenajear la vida de esta gran artista hemos pensado en hacer un recorrido visual a trav\u00e9s de su vida. En el libro de Norma Miller hay referencias a su infancia, a sus inicios en el baile y a actuaciones y momentos hist\u00f3ricos que pasaron en Nueva York en plena \u00e9poca dorada del Swing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Somos afortunados de tener algunas de esas im\u00e1genes publicadas en youtube, as\u00ed como multitud de entrevistas con Norma en las que nos habla en concreto de todos esos momentos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ello hemos seleccionado algunos pasajes a los que hace referencia en su libro en orden cronol\u00f3gico para realizar un viaje a trav\u00e9s de la vida de esta gran bailarina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tranquilxs, no os vamos a destripar el libro. En el libro hay infinidad de an\u00e9cdotas m\u00e1s. De hecho os animamos, una vez m\u00e1s, a que os lo le\u00e1is, porque es oro puro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El primer v\u00eddeo que queremos compartir con vosotros es uno en el que Norma habla de su<strong> infancia,<\/strong> mucho antes de que ella pusiera los pies por primera vez en el Savoy Ballroom. Nos habla de c\u00f3mo el baile estuvo en su vida desde que empez\u00f3 a dar sus primeros pasos, de las house <strong>rent parties <\/strong>que organizaba su madre para poder conseguir dinero para pagar el alquiler. Y de c\u00f3mo ella conoci\u00f3 el Jazz en la calle, en la puerta de los Clubs y teatros de Harlem donde copiaba time steps y ritmos de los Chorus Lines y bailarines profesionales de la \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Norma Miller : My Start in Dance, House Rent Parties, Leonard\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IrAD6o7xEOU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Norma Miller: Sus inicios en el baile y las House Rent Parties.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para entender la vida de Norma y en lo que se convirti\u00f3 es importante saber cuales son sus ra\u00edces. En el siguiente v\u00eddeo Norma habla de sus <strong>padres<\/strong>, quienes se conocieron en una sala de baile de Harlem, el Leroy\u00b4s Ballroom. La vida de Norma estuvo muy marcada por la muerte de su padre Norman Miller, semanas antes de que ella naciera. Esto provoc\u00f3 que su madre tuviera que trabajar muy duro toda su vida para poder conseguir dinero para mantener a la familia y a la vez criar a sus hijas ella sola. En aquella \u00e9poca siendo mujer afroamericana no lo tuvo nada f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Norma Miller : My Parents\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qHYRZOyNx7o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Norma Miller: Sobre sus padres<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hablar de Norma Miller es hablar del <strong>Savoy Ballroom<\/strong>. El destino quiso que Norma, su madre y su hermana Dot, se mudaran a un edificio que estaba enfrente del Savoy Ballroom. Ese fue el comienzo de todo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma cuenta en este v\u00eddeo como su hermana y ella se sentaban en la escaleras de incendios y escuchaban la m\u00fasica que sal\u00eda del Savoy Ballroom a trav\u00e9s de las ventanas. Eso por la tarde-noche, porque durante el d\u00eda, como hemos comentado antes, ella y sus amigos iban a la puerta de los teatros y clubs de Harlem a copiar los ritmos que hac\u00edan los bailarines m\u00e1s famosos y a dejarse llevar por la m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fue as\u00ed cuando bailando en la puerta del Savoy, con tan s\u00f3lo 12 a\u00f1os, capt\u00f3 la atenci\u00f3n de Twistmouth George, qui\u00e9n le invit\u00f3 a pisar por primera vez \u00abthe Home of Happy Feet\u00bb. Este es uno de los momentos que Norma recuerda con m\u00e1s ilusi\u00f3n y cari\u00f1o, tan s\u00f3lo hay que ver la felicidad que transmite en este v\u00eddeo recordando la primera vez que entr\u00f3 en el Savoy Ballroom.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Norma Miller - The Savoy Ballroom Harlem\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sMitOSFTdBg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Norma Miller: Su primera vez en el Savoy Ballroom.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>Savoy Ballroom<\/strong> abri\u00f3 sus puertas el 12 de marzo de 1926 y fue el lugar donde se forjaron los primeros bailarines de Lindy Hop. Donde se pari\u00f3 el baile y donde creci\u00f3 de la mano de la m\u00fasica de las mejores bandas de swing de la \u00e9poca. En el siguiente v\u00eddeo<strong> Frankie y Norma<\/strong> hablan de lo que signific\u00f3 para ellos el Savoy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Norma Miller and Frankie Manning - The Savoy\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NM9I0ySBRWI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Norma Miller y Frankie Manning hablando del Savoy Ballroom<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el Savoy Ballroom tuvo lugar una de las <strong>batallas entre bandas<\/strong> m\u00e1s famosas de la historia. Una batalla que enfrent\u00f3 a <strong>Chick Webb contra Benny Goodman<\/strong> un 11 de Mayo de 1937. Un momento hist\u00f3rico y \u00e9pico que Norma y Frankie tuvieron la suerte de vivir en directo. En este v\u00eddeo nos cuentan cuales fueron sus impresiones.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Savoy Ballroom   Benny Goodman vs Chick Webb\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EbamDNDoJu0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Frankie y Norma hablando sobre la Batalla de Bandas : Chick Webb vs. Benny Goodman<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hablamos ahora de uno de nuestros momentos favoritos del libro, la referencia a la <strong>World\u00b4s Fair de Nueva York de 1939<\/strong>. Esta feria fue una exposici\u00f3n universal que hizo la ciudad de Nueva York en 1939, quien estando orgullosa de toda la cultura, m\u00fasica y baile que se gestaba en el Savoy, mando construir un pabell\u00f3n en espec\u00edfico en honor al Savoy Ballroom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque, seg\u00fan Norma, el pabell\u00f3n que construyeron no reflejaba el esp\u00edritu del Savoy, se consigui\u00f3 ense\u00f1ar al mundo entero el Lindy Hop. Un baile que fue parido en Harlem y era 100% americano. Norma cuenta en el libro lo duro que fue para ella actuar en esta feria. Ten\u00edan actuaciones de manera constante desde las primeras horas de la ma\u00f1ana a altas horas de la madrugada, y ello les provocaba extenuaci\u00f3n extrema y muchas lesiones. Lo relata como una experiencia especialmente dura.<br>Las primeras im\u00e1genes del Lindy Hop que se vieron por televisi\u00f3n fueron precisamente las de esa feria y tenemos la inmensa suerte de tener ese footage p\u00fablico en youtube. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Lindy Hop at the New York World&#039;s Fair 1939\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/T9zb7KGWXvc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lindy Hop en la World\u00b4s Fair de Nueva York de 1939<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos fueron los a\u00f1os en los que el Lindy Hop alcanz\u00f3 su zenit, los a\u00f1os en los que los Whitey\u2019s Lindy Hoppers hicieron sus incursiones en Hollywood. No podemos homenajear a Norma sin poner estas masterpiece del Lindy Hop que adjuntamos a continuaci\u00f3n. Algunos de sus momentos m\u00e1s famosos en la gran pantalla:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"A Day at the Races - Lindy Hop scene in color | Colorized with DeOldify\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/egopcBsOPIU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00abA Day at the Races\u00bb (1937)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Big Apple \/ Keep Punching (1939) in full color | Colorized with DeOldify\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H1K5M5xluZs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Keep Punching (1939)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Soundie: Hot Chocolate (1941, Duke Ellington and his Orchestra, and Arthur White&#039;s Lindy Hoppers)\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1S5XuQB-iuA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hot Chocolate Soundie (1941)<br>Whitey\u2019s Lindy Hoppers<br>con Duke Ellington y su Orquesta<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Hellzapoppin&#039; in full color |\u00a0Colorized with DeOldify\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qzc7vY9VTnk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hellzapoppin\u00b4 (1941)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de la segunda guerra mundial hubo un cambio de etapa. La era dorada del swing se dio por concluida. Los bailarines de los Whitey\u00b4s Lindy Hoppers intentaron seguir bailando pero era complicado con las condiciones que hab\u00eda en la \u00e9poca, tanto econ\u00f3micas como a nivel musical.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un nuevo g\u00e9nero, el be-pop, estaba en auge, y con el era dif\u00edcil continuar bailando el Lindy hop. Norma se reinvent\u00f3 y fund\u00f3 una compa\u00f1\u00eda de Jazz, <strong>\u00abThe Norma Miller Dancers\u00bb<\/strong>. Norma vol\u00f3 en solitario. Ella era la representante y la directora art\u00edstica del grupo. En este v\u00eddeo Norma nos habla de esa nueva etapa en su vida.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Norma Miller : The Norma Miller Dancers and The Jazzmen\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8QfJJk-5VpI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sobre los Norma Miller Dancers<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otra de las facetas m\u00e1s creativas y transgresoras de Norma fue su incursi\u00f3n en el <strong>mundo de la comedia.<\/strong> Teniendo en cuenta la mentalidad de la \u00e9poca, y siendo mujer y afroamericana no lo tendr\u00eda nada f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con su talento, presencia en el escenario e inteligencia consigui\u00f3 hacerse un hueco en el circuito de la comedia. En este v\u00eddeo Norma nos habla de ese periodo y de como se reinvent\u00f3 para adaptarse al cambio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Norma Miller : Working in Comedy\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1OK7V9F2hos?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Norma Miller en el mundo de la comedia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma fue una mujer fascinante y polifac\u00e9tica que dedic\u00f3 toda su vida y sus energ\u00edas al mundo del espect\u00e1culo. Cuya prioridad n\u00famero uno siempre fue el baile, la m\u00fasica y la cultura que le es intr\u00ednseca. Cultura que ella junto con muchos otros afroamericanos crearon juntos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Somos muy afortunados del legado que nos ha dejado y del amor, exigencia y pasi\u00f3n que pon\u00eda en cada clase o en cada entrevista que comparti\u00f3 con la comunidad de bailarines de Lindy hop en los a\u00f1os 90 y a lo largo de los a\u00f1os 2000, hasta que nos dej\u00f3 el 5 de Mayo de 2019.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para acabar nos gustar\u00eda compartir una de las frases que ella sol\u00eda decir y que m\u00e1s nos inspira&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>\u00abBelieve in each other, love one another, because you must replace hate with love\u00bb<br>Norma Miller<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>\u00a1Happy birthday Norma!<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLa historia convencional del jazz suele demarcar la llamada \u00abera del swing\u00bb como una \u00e9poca que va entre los a\u00f1os 1935 y 1945, aproximadamente.Sin embargo estas fechas se ajustan m\u00e1s a la conveniencia acad\u00e9mica que a la realidad, al menos cuando tenemos en cuenta tanto la incubaci\u00f3n de la m\u00fasica swing como su posterior periodo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[11,14,10,12],"class_list":["post-82","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-swing","tag-frankiemanningfoundation","tag-lareinadelswing","tag-normamiller","tag-queenofswing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83,"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82\/revisions\/83"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/isayvictor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}